Próximo 'capítulo':

o realismo mágico de G.G. Márquez

Saramago por Umberto Eco

Registamos, abaixo, o link para o jornal El País, remetido por um dos membros do clube ( André, obrigada), onde poderá ler o artigo de opinião de Eco sobre o 'nosso' Nobel da literatura.

É verdade que exige um certo esforço de tradução, mas presumimos que para a maioria dos leitores raianos, e não só, seja acessível. De qualquer forma, em caso de dúvida sobre alguma expressão, disponibilizamo-nos para tradução livre... muito livre.

Poderá, ainda, ler os comentários dos leitores espanhóis e descobrir o grau de

anti/ simpatia que Saramago (e também Eco) desperta(m) em 'nuestros hermanos'!

Enfim... a minha avó dizia: 'De Espanha nem bom vento, nem bom casamento!'

Saramago discordará, por certo... Afinal, por mais fortes que soprem os ventos, em Espanha encontrou Pilar onde se acoitar!

Boas Leituras!


http://www.elpais.com/articulo/opinion/bloguero/llamado/Saramago/elpepiopi/20091006elpepiopi_11/Tes